Sanannguanitigut Makitaqatigiinniq: Histoires
Chaque expérience de la pandémie est unique et chaque processus créatif est unique. Certains artistes ayant participé à cette exposition ont généreusement accepté de partager leurs expériences et de nous parler de l’impact que l’art et le projet Sanannguanitigut Makitaqatigiinniq ont eu sur eux durant ces moments difficiles.
Nous vous invitons à écouter leurs histoires, qui sont disponibles dans un mélange d’audio et de sous-titres trilingues, combinant l’inuktitut, l’anglais et le français.
Bon visionnement!
Art, Advocacy and Maternity: Shaping Humanity
With Hannah Tooktoo (2021) (5:37 min).
ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓂᖅ, ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᓇᕐᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕐᓂᐅᓂᖅ: ᓴᓇᔪᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ
ᑖᓐᓇᓗ ᖄᓇ ᑐᒃᑐ
Art, militantisme et maternité: façonner l’humanité
Avec Hannah Tooktoo
Créer le temps en famille
Avec Kelly-Ann Desrosiers (2021) (3:35 min).
ᐱᕕᑦᓴᓕᐅᕐᕕᒋᑦᓱᒍ ᐃᓚᒌᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᓗᓂ
ᐃᓚᒋᓗᒍ ᑭᓕ-ᐋᓐ (ᑭᐊᓕ-ᐋᓐ ᑏᕉᓯᔩ)
Creating Time as a Family
With Kelly-Ann Desrosiers
Threads of Thoughts
With Niap (Nancy Saunders) (2021) (2:33 min).
ᐊᑕᐅᑎᔪᑦ ᐃᓱᒣᑦ
ᐃᓚᒋᓗᒍ ᓂᐊᑉ (ᓈᓐᓯ ᓵᓐᑕ)
Fils de pensées
With Niap (Nancy Saunders)
Lumière dansante dans la noirceur
Avec Ulivia Uviluk (Olivia Lya Thomassie) (2021) (3:32 min).
ᑖᓂᓯᕐᑐᖅ ᖃᐅᒪᓂᖅ ᑖᕐᒥ
ᐋᖅᕿᑕᖓ ᐅᓕᕕᐊ ᐅᕕᓗᖅ (ᐅᓕᕕᐊ ᓕᐊ ᑑᒪᓯ)
Dancing Light in The Darkness
With Ulivia Uviluk (Olivia Lya Thomassie)
Healing Hands
With Robert (Robbie) Watt (2021) (8:18 min).
ᐊᒡᒉᑦ ᒪᒥᑎᑦᓯᒍᓐᓇᑐᑦ
ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᓗᒍ ᕈᐸᑦ (ᐅᔮᐱ) ᒍᐊᑦ
Mains guérisseuses
Avec Robert (Robbie) Watt
The Strawberries of love, growth, and reconnection
With Akinasi Partridge (2021) (6:06 min).
Strawberries ᐊᕐᐱᐅᔦᑦ ᓇᓪᓕᓂᕐᑕᓖᑦ, ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᓂᕐᑕᓕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑐᒋᐊᓪᓚᑎᑦᓯᒍᑏᑦ
ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᓗᒍ ᐊᑭᓇᓯ ᐸᑐᕆᑦᔅ
Les fraises de l’amour, de la croissance et de la reconnexion
Avec Akinasi Partridge