Nunavik STTA project

Sanannguanitigut Makitaqatigiinniq Stories 


Each experience of the pandemic is unique and each creative process is unique. Some of the artists who participated in this exhibition have generously agreed to share their experiences with us and tell us about the impact that art and the Sanannguanitigut Makitaqatigiinniq project had on them during these difficult times.

We invite you to listen to their stories, which are available in a mix of audio and trilingual subtitles, combining Inuktitut, English and French.

Enjoy your viewing!

Art, Advocacy and Maternity: Shaping Humanity
With Hannah Tooktoo (2021) (5:37 min). 

ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓂᖅ, ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᓇᕐᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕐᓂᐅᓂᖅ: ᓴᓇᔪᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ
ᑖᓐᓇᓗ ᖄᓇ ᑐᒃᑐ

Art, militantisme et maternité: façonner l’humanité
Avec Hannah Tooktoo

Créer le temps en famille
Avec Kelly-Ann Desrosiers (2021) (3:35 min).

ᐱᕕᑦᓴᓕᐅᕐᕕᒋᑦᓱᒍ ᐃᓚᒌᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᓗᓂ
ᐃᓚᒋᓗᒍ ᑭᓕ-ᐋᓐ (ᑭᐊᓕ-ᐋᓐ ᑏᕉᓯᔩ)

Creating Time as a Family
With Kelly-Ann Desrosiers

Threads of Thoughts
With Niap (Nancy Saunders) (2021) (2:33 min).

ᐊᑕᐅᑎᔪᑦ ᐃᓱᒣᑦ
ᐃᓚᒋᓗᒍ ᓂᐊᑉ (ᓈᓐᓯ ᓵᓐᑕ)

Fils de pensées
With Niap (Nancy Saunders)

Lumière dansante dans la noirceur
Avec Ulivia Uviluk (Olivia Lya Thomassie) (2021) (3:32 min).

ᑖᓂᓯᕐᑐᖅ ᖃᐅᒪᓂᖅ ᑖᕐᒥ
ᐋᖅᕿᑕᖓ ᐅᓕᕕᐊ ᐅᕕᓗᖅ (ᐅᓕᕕᐊ ᓕᐊ ᑑᒪᓯ)

Dancing Light in The Darkness
With Ulivia Uviluk (Olivia Lya Thomassie)

Healing Hands
With Robert (Robbie) Watt (2021) (8:18 min).

ᐊᒡᒉᑦ ᒪᒥᑎᑦᓯᒍᓐᓇᑐᑦ
ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᓗᒍ ᕈᐸᑦ (ᐅᔮᐱ) ᒍᐊᑦ

Mains guérisseuses
Avec Robert (Robbie) Watt

The Strawberries of love, growth, and reconnection
With Akinasi Partridge (2021) (6:06 min).

Strawberries ᐊᕐᐱᐅᔦᑦ ᓇᓪᓕᓂᕐᑕᓖᑦ, ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᓂᕐᑕᓕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑐᒋᐊᓪᓚᑎᑦᓯᒍᑏᑦ
ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᓗᒍ ᐊᑭᓇᓯ ᐸᑐᕆᑦᔅ

Les fraises de l’amour, de la croissance et de la reconnexion
Avec Akinasi Partridge